Khodimo v kino / ходімо в кіно

Subotnja matineja za djecu u Kinoteci

Sa željom da solidarno pomognemo obiteljima izbjeglim iz Ukrajine i doprinesemo njihovom uključivanju u zajednicu, Centar za kulturu i film Augusta Cesarca organizira projekciju dječjeg animiranog filma sinkroniziranog na ukrajinski jezik.

U subotu, 19. ožujka u 13 sati u kinu Kinoteka (Kordunska 1) – Pjevajte s nama 2 (Sing 2, 2021.)

Radi se o crtiću u kojem vječito optimistična koala Buster Moon i njegova ekipa izvođača nalaze se pred novim izazovom: moraju uvjeriti Claya Callowaya, povučenu rock-zvijezdu, da se priključi njihovu timu te tako organiziraju najljepšu glazbeno-scensku ekstravaganciju!

Projekcija se održava u suradnji s distribucijskom kućom Editus i filmskim studijem Universal.

Ulaz na film je besplatan, uz preuzete ulaznice na blagajni kina. Maksimalan broj gledatelja je 70 uz poštivanje svih važećih epidemioloških mjera.

Dolazak djece obavezan je uz pratnju odraslih. Prijave i informacije na mail: info@centarcesarec.hr

Суботній ранок для дітей у Кінотеці

З бажанням надати солідарну допомогу сім’ям біженців з України та сприяти їх інтеграції до громади, Центр культури та кіно імені Августи Сезарки організовує показ дитячого анімаційного фільму, озвученого українською мовою.

Коли: У суботу, 19 березня о 13:00 в кінотеатрі «Кінотека» (Кордунська, 1)

Що дивитимемось: Співай 2 (Sing 2, 2021)

Це мультфільм, у якому вічно оптимістична коала Бастер Мун і його команда виконавців стикаються з новим викликом: вони повинні переконати Клея Келловея, відставну рок-зірку, приєднатися до їхньої команди і таким чином організувати найкрасивішу музично-сценічну феєрію!

Показ проводиться у співпраці з дистриб’юторською компанією Editus та кіностудією Universal.

Вхід на фільм безкоштовний, квитки можна буде взяти в касах. Максимальна кількість глядачів – 70, за умови дотримання всіх відповідних епідеміологічних заходів.

Присутність дітей обов’язково у супроводі дорослих.  Щоб залишити заявку на перегляд, або поставити запитання напишіть нам на пошту:  info@centarcesarec.hr