Od 23. travnja do 12. Svibnja u Kinoteci se održava Revija luzofonskog filma, u sklopu koje publika može pogledati recentne naslove iz kinematografija Angole, Brazila, Portugala i Zelenortskih otoka.

Portugalski jezik neprocjenjivo je blago koje nadilazi granice i oceane. Govore ga stotine milijuna ljudi, a predstavlja nositelja izvanrednog kulturnog bogatstva, povezujući zajednice i narode u različitim dijelovima svijeta. Jedan jezik, mnoštvo različitih glasova. To je bogatstvo tim veće što je suradnja između zemalja portugalskog govornog područja snažnija – na područjima obrazovanja, kulture, znanosti i istraživanja. Taj jezik naša je zajednička baština i dragocjeno sjeme budućnosti.

(António Guterres, glavni tajnik Ujedinjenih naroda)

Imajući na umu gore navedene riječi glavnog tajnika UN-a, nastojimo u Hrvatskoj promovirati i približiti tu „veliku pluralnost glasova“ koji čine portugalski jezik, ove godine kroz organizaciju Revije luzofonskog filma u kinu Kinoteka u Zagrebu.

Ova filmska revija, inicijativa Veleposlanstava Portugala i Brazila u Zagrebu, u suradnji s Veleposlanstvom Angole u Beču i Veleposlanstvom Zelenortske Republike u Bruxellesu, dio je obilježavanja Svjetskog dana portugalskog jezika i kulture u Zajednici zemalja portugalskog govornog područja (CPLP)*.

Cilj je događanja približiti različite izgovore, naglaske i varijante portugalskog jezika, priče i živote ljudi koji njime govore, pokazujući da luzofonija i dalje predstavlja ključan element u zajedništvu među narodima portugalskog govornog područja – globalnog jezika znanosti, kulture, gospodarstva, diplomacije i mira.

Nevidljivi život (Karim Aïnouz, 2019) odvija se u Rio de Janeiru pedesetih godina prošlog stoljeća i prati dvije sestre, Eurídice i Guidu, koje žive u konzervativnoj obitelji i sanjaju o neovisnom životu. Film je intimna i dirljiva meditacija o ženskom identitetu, žrtvi i otpornosti, prikazujući svakodnevicu Brazila iz perspektive žena čiji se životi često odvijaju u tišini i nevidljivosti.

Novi čovjek (Carlos Yuri Ceuninck, 2023) istražuje intiman odnos čovjeka s vremenom – kontrast između zamrznutog vremena napuštenog sela i čovjekova vremena suočava nas s vlastitom smrtnošću. Priča o Quirinu, koja se odvija na otoku São Nicolau u Zelenortskoj Republici, također je sukob između tradicije i suvremenosti, između čovjekove privrženosti zemlji i njegova odnosa s prirodom.

Tragovi vjetra (Tiago Guedes, 2022) pripovijeda o obredu prijelaza u odraslu dob u selu u unutrašnjosti Portugala koji ostavlja duboke tragove na skupini tinejdžera. Dvadeset i pet godina kasnije, prošlost ponovno izranja poput tempirane bombe i događa se tragedija. Postoji prešućeni revolt, poput sjene, koji se u svakom trenutku može razbuktati i eksplodirati.

Kizomba bez granica (Baptista João, 2017) dokumentarni je film koji prikazuje razvoj i prihvaćanje angolskog plesnog stila kizombe tijekom posljednjih godina u Europi i svijetu. Film uključuje i bogatu povijesnu dimenziju, ispričanu iz prve ruke od strane umjetnika koji su sudjelovali u njegovu stvaranju i koji doprinose tome da ovaj glazbeni stil ostane među najtraženijima u Europi.

*Svjetski dan portugalskog jezika (ili Dan luzofonije) obilježava se 5. svibnja. Datum je prvotno proglašen Danom portugalskog jezika i kulture od strane Zajednice zemalja portugalskog govornog područja (CPLP) 20. srpnja 2009., a kasnije ju je UNESCO, 25. studenog 2019., proglasio Svjetskim danom, čime je portugalski postao prvi jezik na svijetu koji ima službeni dan priznat od strane Ujedinjenih naroda.

Portugalski je službeni jezik u devet zemalja – Angoli, Brazilu, Zelenortskoj Republici, Gvineji-Bissau, Ekvatorskoj Gvineji, Mozambiku, Portugalu, São Tomé i Príncipu te Istočnom Timoru – kao i u Posebnoj upravnoj regiji Makao (Kina). Procjenjuje se da portugalskim govori više od 265 milijuna ljudi, što ga čini najraširenijim jezikom južne hemisfere.